【アングラ台湾】独自のカルチャーを突き進むディープな台湾特集② | たびオン | 台湾を10倍楽しむための最新情報誌!!

台湾を10倍楽しむための最新情報誌!!

2019.7.31

【アングラ台湾】独自のカルチャーを突き進む　ディープな台湾特集②

写真集や撮影関連の書籍のみを扱う図書館。

2016年にフォトグラファーの曹良賓（ツァオ・リャンビン）さんがNPOとして創立、昨年台北市政府の持ち物件を改装してリニューアルした。

蔵書数は3500冊、その多くが寄贈によるもので、芸術的、歴史的、社会的意義のある書籍のみが置かれる。

曹さんはかつて友人の撮影した写真に、その場にいたにも関わらず自分の目に映らなかったものを見たという。

写真はほんの短い瞬間を切り取り、残すことができる。

その経験から「写真を通じて多くのものに触れる体験をしてほしい」と話し、写真や撮影に関連するイベントも開催。

例えばアラーキーのモデルだった女性による告発を受けたトークイベント「#MeToo運動と現代撮影」、また今年は天安門事件から30年を記念し、座談会も行った。

利用は無料、ただし持参した本を読んだりPC作業などはNGで、純粋にここの蔵書を閲覧する目的のみに限られる。

老B（ラオビー）と黄尖（ホワンジェン）の2人によるマンガ喫茶、ギャラリー、ブックショップ。

幼い頃からマンガが大好きだった老Bは大学時代、バンドマンの友人から丸尾末広の作品を紹介され、そこから白戸三平やつげ義春など雑誌「ガロ」系のオルタナ作品にハマっていった。

老Bが黄尖を説得する形でこの店を開いたのが2013年だ。

2人とも日本の漫画を中国語版に翻訳する仕事も受けており、ガロの後継誌「アックス」を発行する「青林工藝舎」を愛するあまり編集長に会いに行くと同社の歴史をまとめた書籍を出版。

同社作品の中国語訳も数々手掛けている。

ほかにも自主制作誌「USCA（ユースカ）」のダイジェスト版、台湾の同人作品の日本語翻訳版など出版業にも意欲的だ。

一貫しているのは、文化的、芸術的に優れた作品をもっと広めたい、人に読ませたいという気持ち。

それは日本でも台湾でも、バンド・デ・シネでもアメコミでも。

一部性的描写があるということで、台湾の条例上〝18歳以下入店禁止〟だが、ポリシーを貫く勇敢な店だ。

その名も「小地方（小さな場所）」というこの店。

老闆娘（ラオバンニャン＝女性オーナーの意）の憶玲（イーリン）さんは、戒厳令下の1986年に結成され、多くのドキュメンタリー作品を製作した映像集団「緑色小組」の後期に合流。

その後現代演劇グループ「差事劇団」に製作や企画で参加し、2011年に日本の劇団「野戦の月」に招かれ東京に半年間滞在。

その時に訪れた小さなバーが立ち並ぶ新宿・ゴールデン街の後継に感銘を受け、帰国後「小地方」を開いた。2度の引っ越しを経て現在の場所は3軒目だが、いずれも同じ小さな小さな空間だ。

台南出身のイーリンさんはサトウキビにラムやウォッカを加えたカクテルや、地元の味「意麺」などを提供。店の規模も相まってさながら深夜食堂のよう。とにかく居心地がいい。

常連客の多くはイーリンさんの友人やアート系の人々、ご近所さんたち。小さな場所で隣り合う人が互いの文化や多様性を受け入れ、影響し交流する場として存在し続けたい、というのがイーリンさんの小さな願いだ。

前の記事へ

確かな技術の複合式養成サロン【楽陽健康足體按摩】

次の記事へ

【アングラ台湾】独自のカルチャーを突き進む　ディープな台湾特集①

カテゴリー

このサイトについて